Elephant (tradução)

Original

Alexandra Burke

Compositor: Alexandra Burke / Brittany Burton / Erick Morillo / Harry Romero / Jose Nunez / Josh Wilkinson

Tu queres falar, tu queres falar sobre isso?
Queres falar, tu queres falar sobre isso? (eh, eh, eh)
Tu queres falar, tu queres falar sobre isso?
Queres falar, tu queres falar sobre isso? (eh, eh, eh)

Como vai isso? Como foi teu dia?
Conversa fiada, conversa fiada, tu queres jogar
Tu estás distante, mais distante ainda
Nenhum beijo, nenhum abraço, nada de nada

E eu não consigo descobrir,
Como tudo ficou de pernas para o ar
E quando eu olho para ti agora,
É estranho porque...

Sei que algo se passa,
Se passa contigo,
Acho que devias dizer-me
Não tens mais nada a perder

Ah, há um elefante aqui na sala
Ah, embora estejamos sozinhos
Não é só tu e eu

Tu queres falar, tu queres falar sobre isso?
Queres falar, tu queres falar sobre isso? (eh, eh, eh)
Tu queres falar, tu queres falar sobre isso?
Há um elefante na sala

Oh tu queres, queres explicar?
Bem, tua conversa é tão banal, diz logo
Dizes que lamentas, dizes que és o culpado
E prometes e juras que vais mudar

E eu não consigo descobrir,
Como tudo ficou de pernas para o ar
E quando eu olho para ti agora,
É estranho porque...

Sei que algo se passa,
Se passa contigo,
Acho que devias dizer-me
Não tens mais nada a perder

Ah, há um elefante aqui na sala
Ah, embora estejamos sozinhos
Não é só tu e eu

Tu queres falar, tu queres falar sobre isso?
Queres falar, tu queres falar sobre isso? (eh, eh, eh)
Tu queres falar, tu queres falar sobre isso?
Há um elefante na sala

E está-me a destruir, não há espaço para respirar
Estou encostada à parede aqui
E não consigo ver, porque me cega
Se aproxima, não posso relaxar

Tu queres falar, tu queres falar sobre isso?
Queres falar, tu queres falar sobre isso? (eh, eh, eh)
Tu queres falar, tu queres falar sobre isso?
Queres falar, tu queres falar sobre isso? (eh, eh, eh)

Há um elefante na sala